• 开团丨这个旅行翻译神器一支口红钱就能收
    发布日期:2019-09-03 15:48   来源:未知   阅读:

  现在一到过节放假,我同事们几乎全在国外旅行,假期里每天都是跟着朋友圈去旅行的节奏。我自己就更是,从芊4岁开始旅行,这几年去了11个国家,我发现旅行中有很多东西对妞们都可能是刚需,所以,在公号里,我也会开团自己和朋友用的好产品。

  每次我带芊芊出国旅行,大多找的都是一些当地很本土化的小众项目。这些小众项目也大多全程都要英语沟通,由于芊爸是我们家的“翻译担当”,英语交流完全没问题,所以在项目的选择上不用顾忌语言这一条。

  但是,后来很多同事和朋友从我要攻略,想订同样的项目,但英语不是太好,就很闹心。这次寒假前,我一个同事照着我之前的攻略带娃去沙巴,她怕自己英文hold不住,就给自己提前准备了随身的翻译器,她找了一圈儿,把比较有名的几个都比对了下,她玩儿回来以后,体验很好,就把她这款翻译器推荐给其他同事们了。

  她跟我说,这个翻译器,她刚到机场就派上大用场了。因为,落地以后,她行李丢了。从找机场的工作人员说明箱子丢的情况,再去办公室里做问询和登记,以及回答工作人员的问题,让她仔细地描述箱子的形状,颜色,尺寸等等,她都是靠这个小豹翻译棒一句一句“中译英”说过来的。

  (PS:不过,我还是强烈建议妞们以后出去玩儿,要挂箱牌,写名字和电话,还有要提前给箱子多角度,里外拍照留存,以防万一)

  由于说得比较仔细,第二天一大早,她的行李就被顺利地送到酒店前台了,多亏了有翻译器,不然当时就慌了,度假就改历劫了。

  还有,放假时我同事和朋友们去日本的也比较多,包括我,也是每年去一次,我去的这些国家中,感觉跟日本人交流是最困难的,有的时候日本人说的英文,我是真心听不懂啊。我同事推荐给我的这个翻译器,好多其他同事也都收了,因为也能翻译日文,所以,这次我自己也入了个,研究了一下,确实不错,推荐给妞们。

  这个小豹翻译棒,内置有5种语言,分别是英语、日语、韩语、泰语和西班牙语,能够进行这5种语言和中文的实时互译。

  作为颜控,尤其是电子产品,美貌还是很有必要的。小豹翻译棒的外观就跟一支口红差不多大小,轻重也差不多,超级薄,也就差不多是我iphone的一半儿。

  它正面是类似钢琴烤漆式的镜面材质,周围还有一圈金属边儿,背面是铝合金的,是我研究的市面上主流品牌中的几个翻译器里,我个人看着最高大上,但价格是却是最低的一款,其他几个外壳大部分都是塑料的,千元机也不例外。

  比如,当你需要用英语说:“请问,洗手间在哪儿?”时,你长按住小豹机身上的圆按钮,对着它说完这句中文,撒开手,它就把相应的英文说出来了,就跟微信发语音似的。

  而且,在手的APP里,会同步显示你说的中文和翻译出来的英文的文字版。这一点我觉得特别好,因为如果在沟通的过程中,小豹播放出的声音没记住或没听清, 还可以展示给彼此看。

  对比了其他几款同类翻译器以后,我之所以推荐这个小豹翻译棒给妞们,主要是因为以下3点:

  对比的同类型的翻译器共有4个,分别是小豹翻译棒、某道翻译蛋、某狗录音翻译笔、某飞译呗。不过要事先说下哈,我并没有亲自把这些设备都买回来测试,而是做了很多功课,研究了很多第三方测评和用户评论

  但我自己入了小豹翻译棒,买回来后使用时,再看当初收集的测评结果,我个人觉得评测还是很客观的。

  第三方的测评结果是,在4款同类型翻译器中,小豹翻译棒的综合翻译水平还是很不错的。

  测评是以入境、机场、预定、问路、打车、点餐、外币、入住、医院、WiFi,这10个不同的场景中,从每个场景挑1句我们会常说到中文,让4部不同的翻译器把它们翻译成英文。

  并选出了最佳和最差的翻译↓,小豹的最佳翻译占2条,没有最差翻译。(蓝色背景的是最佳,标红的是最差)

  测评结果是这样的↓,同样也区分了最佳和最差的翻译,小豹的最佳翻译占1条,最差翻译占1条。(蓝色背景的是最佳,标红的是最差)

  另外,为了测评四款产品翻译的准确度,第三方还另选了5句出境常听的日文进行了测试。(蓝色背景的是最佳,标红的是最差)

  最后,第三方的这次翻译测试和显示的测试结果进行综合评定,给每一条翻译都打了分,小豹翻译棒在翻译效果这项上仅次与某飞译呗,但价格却只有某飞译呗的5分之1左右。

  翻译的准确度是选个翻译器最重要的一条,在和外国人交流时,能够准确地听到别人说什么,还有让别人准确地知道自己想要表达的意思,这一点很重要。

  去年公司里一个小姑娘就因为英语不好,在入境巴厘岛的时候,就是没能正确的get到海关工作人员的意思,自己又表达不清,最后被海关的工作人员欺负,强行索要好几百元人民币,否则不让过关,把她吓得直哭,后来被同去的英语好的同事进行辩解,顺利解了围。

  我也拿我自己入的这个小豹翻译器做了下测试,我在日常英语900句书里,正好翻到了和我同事一样丢行李的主题,顺着说了几句让小豹中英文互译了下,并对比了下翻译结果,准确度还挺高的。

  手机屏幕反光厉害,把APP里同步的翻译结果给妞们截图看一下↓,(先显示的是英文,说明测试时说的是英文,小豹给翻译成中文。同理,先显示的是中文的话,说明先说的是中文,小豹给翻译成英文)有的话虽然没用一模一样的词,但意思是对的。

  之前,抖音上不是疯传一个老外用翻译器追咱们宫斗剧《延禧攻略》的视频么,那老外听一句,翻译一句,用的就是这个小豹翻译器。

  我亲自实验了一下,用翻译棒翻译正常速度播放的韩剧、TED演讲视频神马的,效果并不好,所以用它追剧还是算了吧,咱们用它和外国人进行比较正常的沟通和交流还是可以的。

  我看了下其他翻译器,机身上都有好多的按钮,而这款小豹翻译棒的机身上只有一个跟一个圆按钮,所以用起来特别简单,不用来回切换按钮,省的按错了还得重新来。

  在用蓝牙连接自己的手机后,选择好需要互译的语言,按住机身的圆按钮说话就可以了,就跟发微信语音似的,可以实时翻译啦。

  这个设计对老人也特别友好,不用看说明书琢磨这么用,也不用使的时候还得现掏老花镜看要按哪个钮,以后我爸妈单独出国玩儿的时候,我让他们也带上

  平常我们用的录音或者收音的设备中,有一个参数叫“拾音距离”,这个就是距离设备多远的声音可以被收录进来,拾音距离越远,拾音效果越好。

  第三方测评时,4部翻译器里小豹翻译棒的拾音效果排第二名,仅比定位在专业采访设备的某狗翻译笔少1米。

  测试中,第三方通过翻译器和说话人的距离来测试,虽然某狗录音翻译笔表现最好,可以分辨5.5米外的声音。但某狗录音翻译笔自身定位偏向专业采访设备,所以内置了远场拾音芯片,但价格也相对要高,小豹翻译器是4.5米,日常是够用了,毕竟日常跟人说话的时候,也不离那么远。

  我自己把小豹翻译器放客厅的餐桌上,在保证它和手机正常连接的情况下,我正在卧室里大声地说了句“你好”,客厅里就传来了“hello”的声音,想想平时需要跟老外说话的时候,都离得挺近的,还没这么远说过话。

  第三方测评的小豹翻译器的待机时间是180天,充一次电管半年,虽然已经秒杀同类产品的待机时间了,但这个测试结果只是在不常用的情况下。常用的线个小时+高频度使用,也能撑12天,只要充好电,短途旅行都不用带充电器,省事儿。

  我这个从买回来,充好电到现在差不多有2个月了,期间借给同事去泰国用了一回,然后就是自己鼓捣玩儿,现在的电量还有70%,电量条感人。

  小豹翻译器的价格,是在第三方测评的4款翻译器中价格最低的,才200多块钱,和价格最高千元机比,性能上,真的可以说一点儿不逊色。

  这个小豹翻译棒的适用年龄,凭我个人经验觉得,5岁以上就能用。由于它是傻瓜式操作,小孩和老人用起来也都很容易,收一个,全家人,只要有出境旅行和翻译需求的时候都能用上。

  接下来,这个小豹翻译棒的具体使用方法,我会在后面攻略里细说。攻略部分的目录先给妞们看下:

  买到的小豹翻译棒,包装和跟iphone似的,很有质感。打开包装后,里面从上到下放着1支翻译棒,说明书和充电线。

  我自己入的这支是黑色,为了给妞们多一个选择,开团黑色的同时,把同样高颜值和百搭的白色款也一起给妞们开团。

  咱们开团的小豹翻译器,一共有5种和中文进行互译的外语可供选择,分别是英语、日语、韩语、泰语和西班牙语。

  其中英语、日语、韩语是可以无限期免费使用的,泰语和西班牙语是需要付费才能开通使用的,但也不贵,使用30天才要8块钱,而且据说以后还会更新更多外语的翻译套餐呢,有需要的妞儿可以在APP内自行购买。

  ②蓝牙配对,链接手机APP和翻译棒进入手机上的APP,把小豹翻译棒和手机进行蓝牙配对。使用时根据提示,长按小豹机身上的按钮,确定蓝牙配对就可以了。

  小豹翻译棒做了第一次长按激活以后,没有开关机,使用时按键自动开机,不用了自己就自动休眠了。

  ③进行翻译在APP里可以选择你想要相互翻译的语言后,直接按住翻译棒上面的圆钮说出你要翻译的句子就可以了。

  比如,你想中英互译,选好后,按住翻译棒上的按钮,对着它说1句中文:“你喜欢春天吗?”,它就会说出对应的英文,如果是说1句英文:“I dont like spring,I like summer.”,那么它就会说出对应的中文。

  由于小豹翻译器的全身只有一个操作按钮,所以想要调节音量的话,是采用滑动机身的方式,这个功能就藏在机身按钮的左边,上下滑动即可,从下往上滑是增加音量,往下往上滑是减小音量。

  ④充电方法小豹翻译棒没有充电口,是采用磁吸的方式给机器充电的,很大程度上了避免了灰尘和进水的风险。需要充电的时候把充电线往机身背面充电区域一吸就可以了。

  不过,小豹翻译棒超强待机,平时不怎么用的话,可以待机差不多小半年,充电线得收好,不然用的时候可能会因为时间太长忘了放哪儿了。

  另外,在我使用的过程中,get到一个可以让翻译效果好的小窍门,就是在说中文的时候,要说普通话,要说得清晰且尽量简洁一些,语序正确一些,还有就是把复杂的句子拆分成简单的句子来说,这样的翻译效果更准确。

  此外,小豹翻译器使用时需要网络(配对蓝牙的手机要有4G或者链接wifi),如果遇到系统网路不太好的时候,使用时会因为网络法完成翻译哦。

  好啦,关于小豹翻译棒的使用方法就这么多,因为使用起来实在太简单了,也没有其他的可以说了

  在前面已经把价格给妞们对比了,也剧透了它线元,这次团购,芊妈给妞们争取来的价格只需要249元,费了老劲了,当初给妞们谈团购的时候,团购价迟迟不能给我,因为本身定价就很良心,实在没有什么可以压缩的降价空间了。

  一支口红的钱就能收一个随身翻译,我也只能跟佳琦一样欠儿欠儿地连吼三声“OMG!“、“我的妈呀!”,“买它!”返回搜狐,查看更多

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms